The US has carried out air strikes against Iran-linked groups in eastern Syria after a drone attack killed a US-Contractor, the US defense Chief said.
= মার্কিন প্রতিরক্ষা প্রধান বলেছেন, ড্রোন হামলায় এক মার্কিন ঠিকাদার নিহত হওয়ায় পর যুক্তরাষ্ট্র সিরীয়ার পূর্বাঞ্চলে ইরানের সঙ্গে যোগসূত্র থাকা গ্রুপগুলোর ওপর বিমান হামলা চালিয়েছে।
Eight pro-Iran fighters were killed, according to a monitoring group.
= একটি পর্যবেক্ষক গ্রুপ বলছে, বিমান হামলায় ইরানপন্থী আট যোদ্ধা নিহত হয়েছে।
Defence officials said the air strikes happened on last, hours after the drone attack which US Intelligence said was of Iranian origin.
= ড্রোনগুলো ইরানের তৈরি মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থা একথা নিশ্চিত করার কয়েক ঘন্টা পর গত রাতে বিমান হামলা চালানো হয়।
US bases in north-east Syria have come under attack before, with the US responding with air strikes.
= এর আগে মার্কিন বিমান হামলার জবাবে সিরীয়ার উত্তর-পূর্বাঞ্চলে মার্কিন ঘাঁটিগুলো হামলার মুখে পড়েছিল।
At least 13 people were killed in classes with police just outside Brazil’s seaside city of Rio de Janeiro after a raid to arrest a gang leader.
= ব্রাজিলের সমুদ্রবর্তী নগরী রিও ডি জেনিরোর ঠিক বাইরে একটি অপরাধী চক্রের হোতাকে গ্রেফতারের সময় পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষে অন্তত ১৩ জন নিহত হয়েছে।
The clashes took place in the working-class Sal gueiro neighborhood in the city of Sao Goncalo, northeast of Rio de Janeiro, Brazil’s second-largest city.
= ব্রাজিলের দ্বিতীয় বৃহত্তম নগরী রিও ডি জেনিরোর উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় Sao Goncalo নগরীর পার্শ্ববর্তী শ্রমজীবী মানুষের এলাকায় এই সংঘর্ষ ঘটে।
According to the police, those killed were all suspected criminals.
= পুলিশ বলছে, নিহতদের সবাই সন্দেহভাজন অপরাধী।