The Kremlin said Western criticism would not change plans announced by President Vladimir Putin to deploy tactical nuclear weapons in neighboring Belarus.
= ক্রেমলিন বলেছে, প্রতিবেশী দেশ বেলারুশে কৌশলগত পরমাণু অস্ত্র মোতায়েনের ব্যাপারে রুশ প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন যে ঘোষণা দিয়েছেন পশ্চিমাদের সমালোচনার মুখে তার কোনো পরিবর্তন হবে না।
The west condemned Putin’s weekend announcement on placing the weapons in EU and NATO-bordering Belarus, triggering calls for new sanctions on Moscow.
= ইইউ ও ন্যাটো সীমান্ত সংলগ্ন বেলারুশে পরমাণু অস্ত্র মোতায়েনে পুতিনের এ সিদ্ধান্তের কঠোর সমালোচনা করে পশ্চিমা দেশগুলো মস্কোর ওপর নতুন করে অবরোধ আরোপের আহবান জানিয়েছে।
Ukraine said it was seeking an emergency meeting of the UN Security Council over the move.
= ইউক্রেন জানিয়েছে যে তারা এই ঘোষণার জের ধরে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদে জরুরি বৈঠকের আহবান জানিয়েছে।
Such a reaction of course cannot influence Russian plans, Kremlin spokesman said.
= তবে ক্রেমলিনের মুখপাত্র জানিয়েছেন, এ ধরনের প্রতিক্রিয়ায় রাশিয়ার পরিকল্পনায় কোনো প্রভাব পড়বে না।