North Korea fired two short-range ballistic missiles today.
= উত্তর কোরিয়া আজ স্বল্পপাল্লার দুটি ব্যালিস্টিক ক্ষেপনাস্ত্র পরীক্ষা চালিয়েছে।
South Korea’s military said, the latest in its flurry of weapons tests in recent weeks.
= দক্ষিণ কোরিয়ার সামরিক বাহিনী জানিয়েছে, সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপনাস্ত্র পরীক্ষার ক্ষেত্রে এটিই সর্বশেষ ঘটনা।
The launch comes as Seoul and Washington are carrying out a joint amphibious landing exercise, and just days after they wrapped up their largest combined military drills in five years.
= সম্প্রতি সিউল এবং ওয়াশিংটন ৫ বছরের মধ্যে সর্ববৃহৎ যৌথ সামরিক মহড়া সম্পন্ন করার কয়েকদিন পর চলমান যৌথ মহড়ার মধ্যেই এই পরীক্ষা চালানো হলো।
North Korea views all such exercises as rehearsals for invasion and has repeatedly warned it would take “overwhelming” action in response.
= উত্তর কোরিয়া এসব অনুশীলনকে হামলার মহড়া হিসেবে দেখছে এবং পাল্টা আক্রমণের ক্ষেত্রে সমুচিত জবাব দেওয়া হবে বোলেও বারংবার হুঁশিয়ারি দিয়েছে