Male students have trickled back to their classes after universities reopened in Afghanistan following a winter break, but women remain barred by the ruling Taliban.
= আফগানিস্তানে শীতকালীন ছুটি শেষে বিশ্ববিদ্যালয়গুলো তাদের শিক্ষা কার্যক্রম পুনরায় শুরু করার পর ছাত্ররা ক্লাসে ফিরে গেলেও ছাত্রীরা ক্ষমতাসীন তালেবানের নিষেধাজ্ঞার মুখে পড়েছেন।
The university ban is one of the several restrictions imposed on women since the Taliban stormed back to power in August 2021 and has sparked global outrage.
= দেশটিতে ২০২১ সালের আগষ্ট মাসে তালেবান বাহিনী ক্ষমতায় আসার পর নারীদের ওপর যেসব নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয় বিশ্ববিদ্যালয় গমনে নিষেধাজ্ঞা তার মধ্যে অন্যতম, যা বিশ্বব্যাপী ব্যাপক ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে।
