Japan was forced to blow up its new rocket during a failed launched today, setting back efforts to crack a market led by Elon Musk’s SpaceX.
= জাপান আজ উৎক্ষেপণে ব্যর্থ হওয়া একটি রকেট ভূপাতিত করতে বাধ্য হয়েছে। এর ফলে, ইলোন মাস্কের স্পেসএক্সের নেতৃত্বাধীন বাজার খর্ব করার চেষ্টা বিঘ্নিত হলো।
Its space agency has to send a self-destruct command to the H3 rocket when its second-stage engine failed minutes after lift-off.
= উৎক্ষেপণের পরপরই দ্বিতীয়-সংস্করণের ইঞ্চিনটি বিকল হয়ে যাওয়ায় দেশটির মহাকাশ সংস্থা এইচ-থ্রি রকেটটিতে নিজে থেকেই বিস্ফোরণের কমাণ্ড পাঠাতে বাধ্য হয়।
Observers say it is a significant setback for Japan’s Aerospace Exploration Agency.
= পর্যবেক্ষকরা বলছেন, এটি জাপানের অ্যারোস্পেস এক্সপ্লোরেশন এজেন্সির জন্য একটি বড় ব্যর্থতা।
The government called the test failure extremely regrettable.
= সরকার এই ব্যর্থতাকে খুবই দুঃখজনক বলে বর্ণনা করেছে।
The H3 rocket is the first medium-lift rocket designed by Japan in three decades.
= এইচ-থ্রি রকেটটি গত তিন দশকে জাপানের তৈরি প্রথম মাঝারি পাল্লার একটি রকেট।