Chinese President Xi Jinping has arrived Moscow to hold talks with Russian President Vladimir Putin and press Beijing’s role as a potential peacemaker in the Russia-Ukraine war.
= রুশ প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে বৈঠকে মিলিত হতে মস্কো পৌঁছেছেন চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং। রুশ-ইউক্রেন যুদ্ধে বেইজিংয়ের ভূমিকাকে সম্ভাব্য শান্তি স্থাপনকারী হিসেবে দেখা হচ্ছে।
It was Xi’s first visit to Russia since the start of the Ukraine war last year.
= গত বছর ইউক্রেন যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর রাশিয়াতে শি জিনপিংয়ের এটিই প্রথম সফর।
The trip took place days after the International Criminal Court issued an arrest warrant for Putin for an alleged war crime in Ukraine.
= ইউক্রেনে যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত ভ্লাদিমির পুতিনের বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারির কয়েকদিন পর এই সফর অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
Xi has a scheduled formal talk with Putin tomorrow.
= আগামীকাল পুতিনের সঙ্গে শি জিনপিংয়ের আনুষ্ঠানিক বৈঠকের কথা রয়েছে।
Beijing has described the trip “for friendship and peace”, with Russia.
= এদিকে, বেইজিং এটিকে রাশিয়ার সাথে “বন্ধুত্ব ও শান্তি” প্রতিষ্ঠার সফর হিসেবে অভিহিত করেছে।
Meanwhile, Ukraine and the United Kingdom have called on the Chinese leader to use influence and press Moscow to end the war.
= এদিকে, ইউক্রেন এবং যু্ক্তরাজ্য যুদ্ধ অবসানে মস্কোর ওপর প্রভাব খাটানোর পাশাপাশি দেশটির ওপর চাপ প্রয়োগের জন্য শি জিনপিংয়ের প্রতি আহবান জানিয়েছেন